Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog d'Hunza : mes plus belles randonnées en montagne et ailleurs

Le pays basque espagnol depuis Saint-Jean de Luz sans voiture

1 Mars 2017 , Rédigé par hunza Publié dans #Pays basque, #Espagne

Voici la suite de l'article "Que faire à Saint-Jean de Luz sans voiture" (cliquer ici pour le découvir) consacré à la partie du Pays basque espagnol accessible depuis Saint-Jean de Luz en transport en commun.

 

  • Fontarabie (Hondarribia)

 

A faire toute l'année.

 

Comment y accéder :

Aller à Hendaye plage (près du casino) en bus pour se rendre au port de plaisance où se trouve un petit embarcadère. Distance à parcourir à pied = 900 mètres.

2 possibilités s'offrent à vous

  • emprunter la ligne 816 (transport 64) : desserte fréquente

Pour consulter les horaires des cars, cliquer ici

(Cliquer en haut de la page sur "Ligne départementale")

 

  • emprunter le réseau de transport en commun Hégobus : sa desserte est moins fréquente que la ligne 816 mais son trajet passant par la route côtière, vous profitez de beaux points de vue sur l'océan.

Pour consulter les horaires, cliquer ici

(Aller sur la ligne n°20 Saint-Jean de Luz halte routière - Hendaye gare SNCF)

 

Arrivé à l'embarcadère, il y a des traversées de la Bidassoa toutes les ½ heures (tous les 1/4 d'heures en été)  pour 1.9 € le trajet.
Attention, certains jours l'affluence est telle qu'il faudra vous armer de patience pour le retour car le bateau ne transporte que 60 personnes environ lors de chaque voyage .... 

Se rendre dans la vieille ville.

 

Fontarabie

 

Fontarabie

 

Vestiges de remparts, belles places, jolies maisons. Noter comme les balcons des habitations sont fleuris.

 

Pays basque espagnol Fontarabie

 

Fontarabie

 

Puis promenez vous dans la ville basse. Jolie balade à faire et dépaysante alors que vous n’avez fait que traverser la Bidassoa ….

Où manger des pintchos (spécialité basque espagnole qui ressemble cependant aux tapas) :
- dans la calle San Pedro (c'est près du débarcadère) : restaurante Gran Sol, Ardoka Vinoteka, bar rafael, etc ....
- dans la calle Major(haute ville) : le bar Etxeberria

Où faire des courses : de l'autre coté des remparts, il y a une grande surface "Eroski".

 

Navette bateau Hendaye Fontarabie

La navette Fontarabie - Hendaye, la baie de Chingoudy et, au fond, Hendaye.

 

 

GR 121 HONDARRIBIA - PASAIA

 

A faire toute l'année.

Pour les accrocs de la randonnée à pied, le GR 121 part du cap des Figuiers à proximité du port de pêche d'Hondarribia. Il longe la corniche avant de traverser le massif du Jaizkibel et d'arriver à Pasaia après 21.8 kilomètres de marche. Là, vous pouvez reprendre la ligne de métro de San Sebastian à la station Herrera  puis le train ou le car à Hendaye pour revenir à Saint-Jean de Luz.

Les paysages sont magnifiques. Le GR est très bien aménagé. Attention, car il monte et descend beaucoup. Le temps de parcours indiqué au départ d'Hondarribia est de 7 heures de marche. On peut aussi ne l'emprunter que sur quelques kilomètres au départ pour profiter de la corniche. A Hondarribia, un bus (ligne E25) vous approche le plus du point de départ du GR.

 

Côte Pays basque espagnol

La corniche vue depuis le GR121 (près d'Artzuco Portua)

 

 

  • Pasaia

 

A faire toute l'année.

 

Comment y accéder :

Prendre le car ou le train jusqu’à Hendaye pour emprunter la ligne de métro Hendaye - San Sebastian. La station est située dans la cour de la gare SNCF. Il y des métros toutes les ½ heures et ils s’arrêtent partout. Descendre à la station Herrera (compter 30 minutes de trajet entre Hendaye et Herrera).

Munissez vous du "Passeusk" qui est un forfait qui coûte 5 € et qui permet d'utiliser le car "Transports64" et le métro pour un aller/retour entre Saint-Jean de Luz et Pasaia/San Sebastian". 

 

Pour consulter les horaires du métro, cliquer ici

(Cliquer sur les horaires de la ligne Hendaia - Lasarte)

 

Attention à bien regarder les horaires du métro pour le retour à Hendaye, car si le métro roule jusque tard dans la nuit, la desserte ferroviaire entre Hendaye et Saint-Jean de Luz est bien maigre, voire nulle en soirée ! Idem pour la ligne de bus Hendaye- Bayonne.

 

Pour consulter les horaires des trains Hendaye - St-Jean de Luz, cliquer ici

(Aller dans "Lignes", choisir la ligne n°61 "Bordeaux - Hendaye" et cliquer sur "Rechercher")

 

Pour consulter les horaires des cars Hendaye - Bayonne, cliquer ici

(Cliquer en haut de la page sur "Ligne départementale")

 

Si le site vaut le coup d'être vu, il se mérite car les alentours sont peu touristiques. Pasaia est d'abord un port industriel .... et les abords de la station de métro sont laids. On peut emprunter un bus ou se rendre à pied (compter 25 minutes de marche) pour atteindre le vieux quartier de San Pedro. De l'autre côté de l'estuaire, c'est l'ancien quartier de Donibane. Un petit bateau vous fait franchir la passe. L'endroit est très pittoresque. Victor Hugo y a séjourné et on peut visiter sa maison qui est aussi celle de l'office du tourisme.

 

C’est aussi depuis Pasaia que La Fayette est parti en Amérique aider les insurgés dans leur lutte contre les Britanniques. 

 

Un chemin remonte la passe vers la mer qui est aussi celui par lequel arrive le GR 121 dont je vous ai parlé plus haut au départ d'Hondarribia.

 

Pasaia

Au premier plan, une trainière, et, au fond, le quartier de Donibane

 

Pasaia pays basque espagnol

 

Pasaia

Arrivée d'un bateau dans le port de Pasaia

 

Pays-basque-espagnol GR 121

Le GR 121 au dessus de Pasaia

 

Côte Pays-basque espagnol

Au dessus de l'entrée de la passe de Pasaia, la côte en direction de Fontarrabie

 

  • San Sebastian (Donostia)

 

A faire toute l'année.

 

Comment y accéder :

Les moyens de transport sont identiques à ceux qui sont conseillés pour accéder à Pasaia (voir ci dessus). Compter 40 minutes en métro de trajet entre Hendaye et Donostia.

 

Depuis peu, la compagnie de bus Ouibus assure une relation directe entre Saint-Jean de Luz et San Sebastian :

Pour les horaires, cliquer ici

 

Il y a aussi la compagnie « Le Basque bondissant » qui organise une excursion à la ½ journée dans cette ville mais c’est uniquement le jeudi et durant des périodes limitées. De plus, vous aurez moins de temps à passer à San Sebastian ....

Pour plus d'informations, cliquer ici

(Cliquer sur l'onglet "Les Excursions")

 

A faire : visite de la vieille ville (casco viejo) avec la place de la Constitution, l'église Santa Maria et le petit port de pêche, emprunter les escaliers qui mènent au Monte Urgull au sommet duquel se trouve le Castillo de la Mota (12ème siècle) d'où on a une très belle vue sur la ville - attention ça monte ! -, balade sur le paseo de la Concha (front de mer) et montée avec le vieux funiculaire (billet A/R = 3.15 €) au Monte Igueldo d’où vous avez une vue magnifique sur la baie de la Concha. Si vous voulez vous rendre en bus à la gare du funiculaire sachez qu'il s'agit de la ligne n°16 (prix du ticket = 1.7 €) mais il ne passe que toutes les 30 minutes.

La place de la Constitution

La place de la Constitution

San Sebastian port de pêche

Le port de pêche

 

San Sebastian

Panorama sur San Sebastian depuis le Monte Urgull

 

San Sebastian baie de la Concha

La baie de La Concha depuis le Monte Igueldo

Funiculaire San Sebastian

      Le vieux funiculaire du Monte Igueldo

 

Dans la vieille ville, nombreux sont les bars qui vous proposent des pintchos.

 

Tapas

Le musée San Telmo a été aménagé dans un ancien couvent. On peut y voir un cloître de style renaissance datant du 16ème siècle et des toiles de Jose Maria Sert dans l'ancienne église. Dans les autres salles, tout est en rapport avec l'histoire du pays basque.

A savoir, l'entrée du musée est gratuite tous les mardis.

 

San Sebastian cloitre musée San Telmo

Le cloître de style  renaissance

 

  • Tolosa

 

A faire toute l'année.

C'est à une demi heure en train de San Sebastian avec la RENFE (compagnie des chemins de fer espagnols) et la desserte est assurée au minimum toutes les heures. De vieilles ruelles à arpenter.  

Le pays basque espagnol depuis Saint-Jean de Luz sans voiture

 

  • La côte cantabrique (Deba, Mutriku, Zumaia, Getaria, Zarautz)

 

Voyage à la journée qui peut se faire toute l’année.

Comment y accéder :

 

Prendre le train jusqu’à Hendaye puis le métro jusqu’à San Sebastian. Arrivé à Amara, la station principale de San Sebastian, correspondance avec l’euskotren.
Acheter un billet A/R Hendaye - Deba (plein tarif = 6.85 €).

Au départ d’Hendaye, il y a des métros toutes les ½ heures et il faut compter 40’ de trajet entre Hendaye et San Sebastian. A San Sebastian, prendre la direction Bilbao (1 train / heure) et compter 55’ jusqu’à Deba.

 

Pour consulter les horaires de trains, cliquer ici

(Cliquer sur les horaires de la ligne Donastia/San Sebastian - Bilbao)

 

A Deba, vieux village et belle plage. Entre les deux, des hôtels malheureusement peu esthétiques. Dommage. Deba est coincé entre la mer et la montagne. 

 

Deba

Plage de Deba

 

De Deba, on peut aller à Mutriku en bus. C'est à 10 minutes. 

http://www.mutriku.net/jeitsi/pesa.pdf

http://www.mutriku.net/francaise/informazio/bus.htm

 

Village encaissé. Quelques jolies ruelles et un petit port avec une piscine naturelle d'eau de mer.

 

Mutriku

Mutriku

 

Mutriku Pays-basque espagnol

La piscine du port de Mutriku

 

Revenir à Deba pour reprendre l'euskotren en direction de San Sebastian et descendre à Zumaia. Là aussi, vieux village dans lequel vous pouvez vous balader mais aussi superbe plage à aller découvrir. Pour y aller, longer la rivière et en face du port de plaisance, prendre à gauche plein ouest. Il parait que c’est une des plus belles plages d’Espagne. En tout cas, admirez les falaises qui la dominent. 

 

Zumaia

Zumaia

 

Zumaia plage

La plage de Zumaia

 

De Zumaia prendre le bus (1 par heure et 1.2 € le trajet) pour se rendre à Getaria.

Pour les horaires, cliquer ici

L'arrêt se trouve non loin de l'office du tourisme qui se situe lui même sur le port. La route est magnifique car elle longe la mer au pied des falaises. 10 minutes de trajet et vous voici à Getaria. Curieusement situé, ce port de pêche mérite un arrêt pour parcourir ses petites rues. A l’office de tourisme (juste à coté de l’arrêt du bus) prenez un plan pour vous promenez.

 

Getaria

Getaria

 

N’hésitez pas à rentrer dans l’église. Ses dimensions sont particulières.

 

De Getaria, vous apercevez Zarautz au loin.

 

Zarautz

Zarautz

 

Reprendre le bus (1/heure et 1.2 € le trajet) et en 10 minutes vous êtes à Zarautz. La route est là aussi en corniche, coincée entre la falaise et la mer. Beaucoup d’Espagnols font cette balade à pied (4 km).

A Zarautz, splendide promenade en bord de mer qu’on appelle le « malecon » qui vous permet d’admirer la plage. 

Le malecon

Le malecon

Si vous avez le temps, allez faire un petit tour dans la vieille ville. C'est à droite quand vous descendez du bus en provenance de Getaria.

Reprendre le train pour San Sebastian puis le métro jusqu'à Hendaye. Attention à bien vérifier que vous avez un train ou un bus au départ d’Hendaye vers Saint-Jean de Luz, car, côté français, c'est très mal desservi surtout si vous voulez revenir tard le soir ....

 

Pour consulter les horaires des trains Hendaye - St-Jean de Luz, cliquer ici

(Aller dans "Lignes", choisir la ligne n°61 "Bordeaux - Hendaye" et cliquer sur "Rechercher")

 

Pour consulter les horaires des cars Hendaye - Bayonne, cliquer ici

(Cliquer en haut de la page sur "Ligne départementale")

 

 

  •   Pampelune

 

 Fêtes de Pampelune (6 au 14 juillet 2017 = pour 22 € A/R, vous pouvez vous rendre aux fêtes au départ de Saint-Jean de Luz avec le bus. Pour les horaires, cliquer ici

 

Comment y accéder :

 

Y aller en train relève de l’impossible car il n’y a que 2  trains "Alvia" par jour au départ d’Irun pour Pampelune (7h10 et 15h52 pour 2  heures de trajet) et donc vous ne pouvez pas rentrer le soir même.

Pour consulter les horaires de trains de la RENFE, cliquer ici

 

Y aller par bus vous impose de passer soit par les gares routières d'Irun (elle est située près de la gare ferroviaire), soit de San Sebastian (elle est située à 700 m de la gare de Donostia Amara de l'Euskotren). Si la desserte est plus étoffée que celle proposée par la RENFE (la SNCF espagnole), ça reste tout de même compliqué pour aller y passer une journée avec le bus. 

Pour consulter les horaires de cars, cliquer ici 

 

Personnellement, j’ai choisi l’excursion proposée par le Basque bondissant au prix de 35 €. Route superbe entre San Sebastian et la Navarre.

Pour plus d’informations, cliquer ici

(Cliquer sur l'onglet "Nos offres")

 

A noter que le climat de la Navarre est très différent de celui de la côte basque (climat océanique) car, à Pampelune, vous subissez le climat méditerranéen. Donc, s’il fait mauvais à Saint-Jean de Luz, vous avez de fortes chances qu’il fasse beau en Navarre.

 

La visite de la ville est guidée mais vous n’êtes pas obligés de la suivre.

 

Pampelune mairie

La mairie

Pampelune vue depuis les remparts

Pampelune vue depuis les remparts

Dans la vieille ville

Dans la vieille ville

Le pays basque espagnol depuis Saint-Jean de Luz sans voiture

Pampelune place del Castillo

  Place del Castillo

 

Pampelune cloître

  Cloître de la cathédrale Santa Maria

 

La visite de la cathédrale et de son superbe cloître est payante : elle n’est pas comprise dans le prix de l’excursion et il vous faut donc rajouter 4.5 € (ça peut être moins cher si le guide négocie le prix). La visite vaut le coup mais je le répète, elle n’est pas obligatoire.

 

Pampelune étant une étape sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, vous apercevrez donc beaucoup de pèlerins dans la ville.

 

Le circuit vous emmène ensuite à Olite. Pareil, vous n’êtes pas obligé d’aller visiter le château qui est payant.

 

Olite

Olite

 

Se balader dans les petites rues du village est sympa. A noter la beauté des paysages navarrais quand ils ne sont pas affectés par une multitude d’éoliennes car vous en verrez vraiment beaucoup. Il n’y a en a pas tant dans les campagnes françaises ….

 

Sachez que durant l'été, il existe une liaison directe par bus (compagnie CONDA) entre Bayonne et Pampelune qui dessert la gare routière de Saint-Jean de Luz à 19h50. Pour le retour, il faut partir de Pampelune à 8h30 de la gare routière de Pampelune. Il faut donc prévoir de passer 2 nuits à Pampelune.

 

Pour consulter les horaires, cliquer ici

 

 

  • BILBAO

 

A faire toute l'année.

L'ouverture du musée Guggenheim a été accompagnée d'une réhabilitation réussie de la ville.

 

Bilbao

 

Comment y accéder :

Vous avez le choix entre le bus ou le train.

  • par bus :

La compagnie espagnole PESA assure une liaison directe Saint-Jean de Luz - Bilbao en 2h10 mais les horaires vous obligent à passer la nuit à Bilbao.

Pour consulter les horaires de cars, cliquer ici

 

Par bus de la compagnie Alsa au départ de la gare routière à Irun (elle est à côté de la gare de la RENFE). Le temps de trajet est d'environ 1h45 mais il faut aller à Irun. Pour cela, il faut prendre le train à Saint-Jean de Luz (12 minutes de trajet) puis le métro d'Hendaye à Irun (6 minutes de trajet) et marcher jusqu'à la gare de la RENFE ui est distante de 500 m.
En conséquence, le temps de parcours Saint-Jean de Luz - Bilbao via Irun peut grimper à 2h30/3h00 en comptant les délais de correspondance.

Pour consulter les horaires de cars, cliquer ici 

 

  • par train :

Si vous optez pour le train, prévoir de partir très tôt le matin car le trajet sera très long (3h30 à 4h00 en comptant les temps d'attente des correspondances).
Prendre le train à Saint-Jean de Luz pour Hendaye (12 minutes de trajet) puis le métro dans la cour de la gare SNCF. Compter 40 minutes de trajet jusqu'à San Sebastian. Arrivé à Amara, il y a un train (euskotren) toutes les heures pour Bilbao et il faut compter 2h30 de trajet.
Du train, vous apercevez l'océan avant d'arriver à Deba. Puis, c'est une succession de villes (pas très belles !) rappelant que le Pays basque espagnol a été une région très industrielle.

 

Pour consulter les horaires du métro et du train, cliquer ici

(Cliquer sur les horaires de la ligne Hendaia - Lasarte puis Donastia - Bilbao )

 

A Bilbao, tramway, métro et bus. Mais tout peut se faire à pied. Visite impérative de la vieille ville (casco viejo) avec sa cathédrale, son petit cloître, ses rues étroites et sa grande place.

 

Bilbao

  Pont et église San Anton

 

Bilbao cloître

  Le cloître de la cathédrale

La place Nouvelle

La place Nouvelle

 

Bilbao

 

Suivre les quais fort bien aménagés du fleuve qui vous amène au fameux musée Guggenheim. (La meilleure exposition pour une photo de l'ensemble est à faire en fin d'après midi quand le soleil vire à l'ouest mais c'est trop tard si on ne passe qu'une journée à Bilbao ...). A visiter si on aime l'art contemporain.

 

Bilbao musée Guggenheim

  Le musée Guggenheim avec la sculpture florale de Jeff Koons, Puppy

 

Office du tourisme à proximité de l'entrée du musée. Continuer les quais jusqu'au palais des congrès et de la musique.

 

Bilbao place donã Isalda

  Parc donã Isalda

 

Faire un tour dans le parc donã Isalda. Revenir sur vos pas par les quais pour franchir le rio de Bilbao sur la passerelle Zubizuri et aller prendre le funiculaire qui vous emmène sur le monte Artxanda (226 m de dénivelé).

 

 Bilbao

Bilbao depuis le monte Arxanda

 

Bon séjour.

 

NB : voir aussi mes autres articles sur le Pays Basque en cliquant sur les liens ci-dessous :

Que faire à Saint-Jean de Luz sans voiture

Randonnée au Pays Basque : la Rhune depuis St Jean de Luz

Découvrir le village basque de Sare et ses environs

Le train de la Rhune, un chemin de fer touristique au Pays Basque

Rando dans la montagne basque = GR 10 d'Hendaye à St Etienne de Baïgorry

Randonnée sur le sentier des sommets d'Ascain au Suhalmendy

Découvrir le Pays Basque à vélo

Découvrir la beauté du Pays Basque en images

 

N'hésitez pas à partager cet article, à poster un commentaire et si vous avez des questions, je vous y répondrai. Vous pouvez également consulter ma page facebook. Aucune copie autorisée sur ce blog. 

NB : les itinéraires, les horaires, les tarifs et les temps de parcours sont donnés à titre indicatif et n'engagent en aucun cas la responsabilité de l'auteur.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Denis 12/08/2015 07:50

Merci pour toutes ces informations . C'est très utile d avoir ces confirmations en particulier concernant les difficultés de liaison à la frontière . Extension possible: aménagements usuels des transports durant les grandes semaines.

Lucy 31/07/2015 18:17

Très bon site merci beaucoup , vous m'avez aidé a découvrir le pays basque !!

isa 06/05/2015 22:28

écrivez sur ma boite perso merci

isa 06/05/2015 21:46

réponse souhaitée merci

hunza 06/05/2015 22:21

Bonjour, Quelle est votre question?

isa 06/05/2015 21:45

je veux voir mutriku

isa 06/05/2015 22:25

vous connaissez mutriku